Beaux Spectacles Français _ www.bsfeupen.be
Le prix des places est fixé à 9 € (prix réduit, 6,75 € pour les jeunes de moins de 25 ans et les spectateurs de plus de 60 ans). Réservation par téléphone au 087 74 00 28. Paiement à la caisse du soir.

Dans le cadre du cycle « Exploration du Monde », les Beaux Spectacles Français, Société royale, accueilleront Lyne Lefort ou Simon C. Vaillancourt, le vendredi 27 octobre, à 20h, en la salle du Centre culturel « Jünglingshaus », rue Neuve, 86 à Eupen pour présenter et commenter, en direct, leur film intitulé « Les Açores, neuf iles à faire rêver ». 

 Au cœur de l’Atlantique, entre L’Europe et l’Amérique du Nord, l’archipel des Açores regroupe   9 iles volcaniques qui s’étendent sur près de 500 km. Santa Maria est la première ile qui a été découverte, en 1427, par l’explorateur Gonçalo Velho Cabral. Les Açores ont été colonisées par les Portugais. 

Les iles de l’archipel sont un lieu de prédilection pour tous ceux qui rêvent de calme et pour qui le contact avec la nature est une priorité. Endroits appréciés des randonneurs, des aventuriers et des amoureux de plein air, elles charment avec leurs paysages tantôt verdoyants, tantôt volcaniques. 

Même si la végétation luxuriante est époustouflante et que le décor naturel séduit par sa grande beauté, les Açores sont bien plus qu’un paysage de carte postale. Le charme réside aussi en leurs habitants, à la générosité désarmante. Les Açoréens sont des insulaires résilients et attachants, qui ont su s’adapter et braver les intempéries. Ils constituent un peuple humble, croyant, vrai, qui ne fait qu’un avec les éléments. Ils ont compris depuis longtemps qu’ils doivent vivre en harmonie avec leur environnement pour le protéger et pour survivre. 

Encore préservé du tourisme de masse, ce joyau de l’Atlantique qui semble perdu au milieu de l’océan quelque part entre New York et Lisbonne, ne saurait cacher encore bien longtemps tous les trésors qu’il recèle ! 

Prix des places : prix normal : 6,60 € ; prix réduit : 4,95 € (pour les jeunes de moins de 25 ans et pour les spectateurs de plus de 60 ans). 

Les places sont en réservation au Comité culturel, rue Neuve, 86 à Eupen à partir du 16 octobre (Téléphone : 087-740028). Des renseignements complémentaires peuvent également être obtenus au Comité culturel ou sur le site www.bsfeupen.be . 

Cette manifestation est organisée avec l’aide des Communautés française et germanophone, de la ville d’Eupen et de la province de Liège. 

Im Rahmen der Reihe „Exploration du Monde“ werden die Beaux Spectacles Français, Société royale, Lyne Lefort oder Simon C. Vaillancourt am Freitag, den 27. Oktober um 20 Uhr im Saal des Kulturzentrums „Jünglingshaus“, rue Neuve 86 in Eupen, um ihren Film „Les Açores, neuf iles à faire rêver“ live zu präsentieren und zu kommentieren.

Der Azoren-Archipel liegt im Herzen des Atlantiks zwischen Europa und Nordamerika und besteht aus neun Vulkaninseln, die sich über eine Länge von fast 500 km erstrecken. Santa Maria war die erste Insel, die 1427 von dem Entdecker Gonçalo Velho Cabral entdeckt wurde. Die Azoren wurden von den Portugiesen kolonisiert.

Die Inseln des Archipels sind ein beliebter Ort für alle, die von Ruhe träumen und für die der Kontakt mit der Natur eine Priorität ist. Sie sind ein beliebter Ort für Wanderer, Abenteurer und Outdoor-Liebhaber und bezaubern mit ihren teils grünen, teils vulkanischen Landschaften.

Auch wenn die üppige Vegetation atemberaubend ist und die Naturkulisse durch ihre große Schönheit besticht, sind die Azoren weit mehr als eine Postkartenlandschaft. Der Charme liegt auch in ihren Bewohnern, deren Großzügigkeit entwaffnend ist. Die Azoreaner sind widerstandsfähige und liebenswerte Inselbewohner, die es verstanden haben, sich anzupassen und den Unbilden des Wetters zu trotzen. Sie sind ein demütiges, gläubiges und wahrhaftiges Volk, das eins mit den Elementen ist. Sie haben schon lange verstanden, dass sie in Harmonie mit ihrer Umwelt leben müssen, um sie zu schützen und zu überleben.

Dieses vom Massentourismus noch unberührte Juwel des Atlantiks, das irgendwo zwischen New York und Lissabon mitten im Ozean verloren scheint, kann all die Schätze, die es birgt, nicht mehr lange verbergen!

Der Eintrittspreis beträgt 9 € (ermäßigter Preis, 6,75 € für Jugendliche unter 25 Jahren und Zuschauer über 60). Telefonische Reservierung unter 087 74 00 28. Zahlung an der Abendkasse.

Diese Veranstaltung wird mit Unterstützung der Französischen und der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Stadt Eupen und der Provinz Lüttich organisiert.