Beaux Spectacles Français _ www.bsfeupen.be
Le prix des places est fixé à 9 € (prix réduit, 6,75 € pour les jeunes de moins de 25 ans et les spectateurs de plus de 60 ans). Réservation par téléphone au 087 74 00 28. Paiement à la caisse du soir.

Pour commencer la saison théâtrale dans la bonne humeur, les Beaux Spectacles Français, Société royale, ont invité le Théâtre Arlequin, Compagnie royale, qui rencontre toujours un grand succès à Eupen à présenter « le syndrome de l’Écossais », une comédie d’Isabelle Le Nouvel, le vendredi 13 octobre 20h, en la salle du Centre culturel « Jünglingshaus », rue Neuve, 86 à Eupen. 

Un romancier réputé et un chef d’entreprise au bord du burnout accompagnés de leurs épouses vont passer une soirée tout à fait particulière. Une cascade d’incidents va rapidement transformer cette soirée en une nuit folle où les secrets, les bouteilles et les non-dits vont emporter les deux couples dans un irrésistible tourbillon. 

Et l’Écossais ? Il se cache dans une étagère… et a bon dos ! 

Avec Delphine Dessambre, Fabien Nicolaï, Maïté Wolfs et Philippe Vauchel dans une mise en scène de Quentin Wastels et une scénographie de David Vera. 

Ne manquez pas le plaisir de retrouver le Théâtre Arlequin à Eupen… et de passer une très agréable soirée ! 

Cette manifestation est organisée avec le soutien tout particulier de la Communauté germanophone et avec l’aide de la Communauté française, de la province de Liège et de la ville d’Eupen. 

Um die Theatersaison mit guter Laune zu beginnen, haben die Beaux Spectacles Français, Société royale, das Théâtre Arlequin, Compagnie royale, das in Eupen immer großen Erfolg hat, eingeladen, „le syndrome de l’Écossais“, eine Komödie von Isabelle Le Nouvel, am Freitag, den 13. Oktober 20 Uhr, im Saal des Kulturzentrums „Jünglingshaus“, rue Neuve, 86 in Eupen, zu präsentieren.

Ein bekannter Romanautor und ein Firmenchef, der kurz vor dem Burnout steht, verbringen mit ihren Ehefrauen einen ganz besonderen Abend. Eine Kaskade von Zwischenfällen verwandelt diesen Abend schnell in eine wilde Nacht, in der Geheimnisse, Flaschen und Unausgesprochenes die beiden Paare in einen unwiderstehlichen Strudel reißen.

Und was ist mit dem Schotten? Der versteckt sich in einem Regal… und hat es faustdick hinter den Ohren!

Mit Delphine Dessambre, Fabien Nicolaï, Maïté Wolfs und Philippe Vauchel in einer Inszenierung von Quentin Wastels und einem Bühnenbild von David Vera.

Lassen Sie sich das Vergnügen nicht entgehen, das Harlekin-Theater in Eupen wiederzusehen… und einen sehr angenehmen Abend zu verbringen!

Der Eintrittspreis beträgt 9 € (ermäßigter Preis, 6,75 € für Jugendliche unter 25 Jahren und Zuschauer über 60). Telefonische Reservierung unter 087 74 00 28. Zahlung an der Abendkasse.

Diese Veranstaltung wird mit besonderer Unterstützung der Deutschsprachigen Gemeinschaft und mit Hilfe der Französischen Gemeinschaft, der Provinz Lüttich und der Stadt Eupen organisiert.